నన్ను ఎందుకు కన్నావు ?

                       నన్ను ఎందుకు కన్నావు ?  

     

 జీవితంలోని ఆటో పోటులకి 

         భయపడి నా కొడుకు 

           నన్ను అడిగెను

     నన్ను ఎందుకు కన్నావు అని 

           కానీ ఈ ప్రశ్నకు 

     నా దగ్గర ఏ విధమైన 

           జవాబు లేదు 

 ఎందుకంటే మా నాన్న కూడా

        నన్ను అడగకుండానే

         కన్నారు ఎందుకో!

        అలాగే మా నాన్న నీ 

       అడక్కుండానే వాళ్ల నాన్న,

   వాళ్ల నాన్న అడగకుండానే వాళ్ల నాన్న.

           కన్నారు ఎందుకో! . 

సృష్టి రహస్యం ఏమిటి అంటే 

         జీవితంలో ఆటుపోట్లు 

       మొదట్లో కూడా ఉన్నాయి 

      ఈ రోజుల్లో కూడా ఉన్నాయి

       కొంచెం ఎక్కువగానే ,

       రాబోయే రోజుల్లో కూడా 

    ఉండొచ్చు ఇంకా ఎక్కువగానే . 

      కానీ ఒక్క మాట 

 నీవు కూడా అందరిలాగా 

        కనవద్దు కొడకా ! 

 నీ కొడుకు ని అడిగి 

        ఆ తర్వాత కను ! . 

                మూలకవి: హరి వంశ రాయ్ బచ్చన్ 

                అనువాదం: మహదేవ్