विशेष रुप से प्रदर्शित पोस्ट

सच है सनम

 सच है सनम सदा रही मन, तेरी सपनों में वैसे भी संपूर्ण नींद सोकर भी हुए बहुत साल  हर दिन सोना पडरहा है जबरदस्ती से  न जाने कितने सोचुं पर आशिक़ी सुनने तो देखने तो बोलने तो पढ़ने तो लिखने तो सनम तेरी कसम सिर्फ तुम ही याद आती हो न मिलोगी माने जानने के बावजूद तेरे फोटो देख कर मन को शांत कर देता हूँ ।।

నన్ను ఎందుకు కన్నావు ?

                       నన్ను ఎందుకు కన్నావు ?  
     
 జీవితంలోని ఆటో పోటులకి 
         భయపడి నా కొడుకు 
           నన్ను అడిగెను
     నన్ను ఎందుకు కన్నావు అని 
           కానీ ఈ ప్రశ్నకు 
     నా దగ్గర ఏ విధమైన 
           జవాబు లేదు 
 ఎందుకంటే మా నాన్న కూడా
        నన్ను అడగకుండానే
         కన్నారు ఎందుకో!
        అలాగే మా నాన్న నీ 
       అడక్కుండానే వాళ్ల నాన్న,
   వాళ్ల నాన్న అడగకుండానే వాళ్ల నాన్న.
           కన్నారు ఎందుకో! . 
సృష్టి రహస్యం ఏమిటి అంటే 
         జీవితంలో ఆటుపోట్లు 
       మొదట్లో కూడా ఉన్నాయి 
      ఈ రోజుల్లో కూడా ఉన్నాయి
       కొంచెం ఎక్కువగానే ,
       రాబోయే రోజుల్లో కూడా 
    ఉండొచ్చు ఇంకా ఎక్కువగానే . 
      కానీ ఒక్క మాట 
 నీవు కూడా అందరిలాగా 
        కనవద్దు కొడకా ! 
 నీ కొడుకు ని అడిగి 
        ఆ తర్వాత కను ! . 


                మూలకవి: హరి వంశ రాయ్ బచ్చన్ 
                అనువాదం: మహదేవ్

टिप्पणियाँ